 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
Historique
du jumelage |
|
 |
Storia del gemellaggio |
|
|
||
|
Liens sites italiens | |
|
Tourisme | |
|
 |
|
|
 |
|
| HISTORIQUE DU JUMELAGE
AVEC CASTIGLION-FIBOCCHI |
|||
 Délégation
d'italiens venus en reconnaissance à Veurey en décembre
1990 |
|||
| 1989 | Le Comité dAnnimation et la municipalité de Veurey-Voroize (Isère) envisagent un jumelage avec un village européen. Le Comité d’Animation organise alors, sous la directive d’Yves Boulle, d’Yves Pierson et de Christine Heyraud, un sondage auprès des Veurois. Plus de 60 familles répondront favorablement dont 31 citant l’Italie (110 propositions d’accueil dont la moitié cite l’Italie). | ||
| POURQUOI ? |
Construction de l’Europe devant passer d’abord par le biais
de ses communes et de ses habitants,
Ouverture du village sur l’extérieure par des possibilités
d’échanges scolaires, sportifs, culturels et pourquoi
pas industriels et commerciaux
Possibilités de voyager pour des gens qui ont des problèmes
pour le faire en temps normal,
Eveil des jeunes à une autre manière de vivre…
|
||
| JANVIER 1990 | Demande de jumelage auprès de la commission européenne. Le pré-choix de la C.C.R.E (organisme européen se chargeant des jumelages) se portera sur Castiglion-Fibocchi. | ||
| POURQUOI CASTIGLION ? |
Nombre d’habitants similaires,
Aspect géographique (paysages de reliefs),
Village ayant des points communs mais étant différent
malgré tout,
Beauté et richesse de la Toscane (Sienne, Florence, Arezzo)…
|
||
| AVRIL 1991 | Après plusieurs échanges de délégations entre les deux villes, délibération des Conseils Municipaux de Veurey et de Castiglion officialisant le jumelage des deux communes. | ||
| JUIN 1991 |  |
Cérémonie officielle de jumelage à Veurey. Inauguration au «Square de l’Europe» près du Quartier de la Rives puis signature des actes officiels à la Salle Louis Richerot. Visite de Grenoble. | |
| SEPTEMBRE 1991 |  |
Cérémonie officielle de jumelage à Castiglion suivi d’un somptueux spectacle. | |
| OCTOBRE 1991 | Premier voyage (hors cérémonies) de plus de 50 italiens en France. Pour cette occasion, spectacle, ballade suivi d’une nuit au centre aéré de Montaud et fondue remportèrent un franc succès. | ||
| PAQUES 1992 | 24 jeunes Veurois accompagnés de 7 adultes partent en Toscane pourvus d’un programme de 7 jours très chargés : Journée de pâques à Castiglion, journées à Sienne, Cortena, Florence, Arezzo… | ||
| MAI 1992 | Voyage retour de Castiglion à Veurey. | ||
| JUIN 1992 | Essai d’un service petite annonce Intercommunale. Nos deux communes tentent d’échanger des annonces diverses : échanges d’appartements, invitations aux grandes manifestations telles que les «6 jours de Grenoble » ou encore la fête du village de Castiglion etc. hélas, une affaire sans suite... | ||
| JUILLET 1992 |  |
Fête de l’Association des donneurs de sang italienne. 50 Veurois partent en Italie. Au programme : promenade et découverte de la nature en Jeep, démonstration de gymnaka à cheval, spectacles et défilé du groupe folklorique d’Arezzo, participation aux jeux italiens sur le thème de Peter Pan (l’équivalent de nos jeux de la St George). | |
| REVEILLON 1992 | De nombreux italiens choisissent de venir fêter la nouvelle année en France et passent une soirée aussi inoubliable qu’arrosée au Centre aéré de Montaud. | ||
| AVRIL 1992 | Annulation du voyage retour des jeunes italiens en France… Ne soyons pas tristes, ce n’est que partie remise ! | ||
| JUIN 1993 | Cette fois, les Italiens reviennent pour de bon : Visite des grottes de Choranche et retour par le plateau de Sornin mais aussi fêtes de la musique et de la St Jean, et enfin inauguration de la rue «Castiglion-Fibocchi ». | ||
| OCTOBRE 1993 | Fête de Notre Dame de Rosaire à Castiglion-Fibocchi. Deux jours qui seront encore très chargés : Fête de la saucisse avec de nombreux stands gastronomiques, reconstitution de l’époque ancienne du centre historique de Castiglion, course pédestre, démonstrations d’interventions secouristes de la Croix Blanche d’Arezzo, défilé de vieilles automobiles, procession de la Vierge du Rosaire dans les rues du village, expositions, spectacle théâtrale… | ||
| AVRIL 1994 | Voyage
retour des italiens en France. Un voyage on ne peut plus citadin : Visite guidée de Lyon puis shopping autour de la place Bellecour, visite de Grenoble (aux choix : Bastille par les bulles, Musée Dauphinois, Crypte St Laurent, foire d’Alpexpo, Nouveau Musée de Grenoble…). Plus traditionnel : crêpes et cidre pour la soirée d’adieu… |
||
| DECEMBRE 1994 | Visite d’Athanor à la Tronche. L’implantation d’une Décharge Contrôlée Intercommunale sur le territoire de Castiglion-Fibocchi provoquant quelques inquiétudes auprès de ses habitants, une délégation composée du Maire et de plusieurs personnes d’avis partagés vin visiter Athanor. Cette installation moderne qui répond aux normes européennes les a particulièrement impressionnés, tout comme la Décharge contrôlée de Izeaux ou encore l’Unité de Compostage de Murianette. | ||
| AVRIL 1995 | Enfin le voyage retour des jeunes italiens ! 29 jeunes Italiens et 12 accompagnateurs découvrent avec autant d’entrain que de gaieté Veurey et sa Région : visite de Grenoble (Vieille et Nouvelle ville / centre historique / Muséum d’histoire Naturelle / jardin botanique…), parcours dans les milles et unes richesses de la Réserve Ornithologique de l’étang du Grand-Lemps conduite par Françoise et Christophe (deux intervenants et spécialistes très sympathiques du Centre Ornithologique Rhône-Alpes), excursions dans le village médiéval de St Antoine, dans le jardin Ferroviaire de Chatte, dans les grottes de Choranche, dans le château de Vizille… «bref : un simple circuit touristique ! », me direz vous ! ? Et bien non. En effet, de nombreuses rencontres avec les jeunes Veurois figurent aussi au programme : soirées en huis clos dans la Maison des Jeunes de Veurey, matchs passionnés de football avec un score diplomatique de 2 à 2, tennis, basket, course de carrioles pendant la fête du village, nombreux repas…Une réussite INCONTESTABLE ! | ||
| AOUT 1995 | 30 Veurois s’en vont explorer la Toscane : splendeur de la Vallée de Casentino et du sanctuaire de la Verna, Visite de Sienne, de l’Abbaye Monte-Oliveto Maggiore et de Pienza, excursion dans Montepulciano suivie d’une dégustation dans une cave, ou encore Florence et son palais Pitti et enfin Lac de Garde (Sirmione - Desenzano - Peschiera). En outre, les Veurois auront aussi l’occasion de participer au loto organisé par les donneurs de sang ou encore d’assister à un concert donné par la chorale d’Arezzo. | ||
| AVRIL 1996 | Castiglion à Veurey ! Visite d’Annecy (Palais de l’Isle / Musée-Château), promenade sur le lac, Abbaye d’Hautecombes, Chambéry, puis découverte de nos paysages montagnards avec Bourg d’Oisan, la Grave, Col du Lautaret… La MJV anime encore avec succès la rencontre des jeunes de nos deux villages. | ||
| AVRIL 1997 | Veurey à Castiglion ! Au programme :San Geminiano, visite guidée de Rome et d'une fabrique de vêtement à Peau, arrêt à Pise pour une visite libre de la Tour et du Dôme enfin soirée surprise organisée par nos amis italiens. | ||
| 1998 1999 2000 |
Un besoin de recul ou peut-être un essoufflement de nos deux Comités de Jumelage ? Une rupture de lien heureusement provisoire… | ||
| 2001 |
Joyeux anniversaire ! Et voilà ! Déjà 10 années d’amitiés ! Cet anniversaire nous mène alors à une grande remise en question : Que s’est - il passé ? Pourquoi ne plus animer notre grande amitié ? | ||
| SEPTEMBRE 2001 | OUF, c’est reparti ! Plus de 40 Italiens viennent loger à nouveau dans nos demeures et c’est tant mieux ! Après une visite de Grenoble, tandis que tous se retrouvent pour une soirée de retrouvailles très chaleureuse, les jeunes s’éclipsent pour aller danser dans un boîte de nuit grenobloise. Ces retrouvailles ont redonner du sang neuf à notre jumelage et nous pensons déjà tous au voyage retour. | ||
| FEVRIER 2002 | Veurey retrouve avec émotion et émerveillement les rues de Castiglion. En effet, nos amis ont tenu à nous accueillir pendant leur carnaval et nous pouvons les remercier encore et encore : Un spectacle de toute beauté avec de splendides costumes, des rues colorées et une cérémonie de clôture inoubliable ! Au difficile retour : halte à Bologne. | ||
| JUILLET 2002 | Veurey
à Castiglion… Lors du précédent voyage,
nos amis nous répétaient souvent qu’ils étaient
tristes de ne pas avoir le temps de nous accueillir " correctement
" (en effet le carnaval nécessite un investissement important
de la population de Castiglion). De mon côté, je ne cessais
de me demander : " Mais comment être mieux reçus
? "... Pendant ce voyage nous fêtons avec émotion les 10 ans de notre jumelage et pour l’occasion, évidemment, nos amis nous reçoivent de nouveau comme des rois… Au programme : tournoi de tennis, sortie en boîte pour les jeunes, et cérémonie d’anniversaire où étaient prévus de nombreux discours de V.I.P (maires, présidents des comités de jumelage…), une remise des cadeaux, un apéro et comme le veux la coutume, un ENORME festin. En outre : visite d’Assise et de Perrouge, puis découverte de Cortona et de son musée, et enfin, au retour, baignade dans la Mer Tyrrhénienne de Monterossot, village quelque peu difficile à atteindre... |
||
|
SEPTEMBRE 2002 |
Du 5
au 8 septembre 2002 les jeunes de Veurey recevaient les jeunes italiens
avec le soutien des adultes. |
||