Comité de jumelages de Veurey





		Historique du jumelage

		Storia del gemellaggio

		Sept 2002 Des jeunes à Veurey

		Liens sites italiens

		Tourisme

	STORIA DEL GEMELLAGGIO CON CASTIGLION-FIBOCCHI

	Delegazione di italiani in ricognizione a Veurey nel Dicembre 1990

1989	Il Comitato di Animazione e la municipalità di Veurey-Voroize esprimono il desiderio di gemellarsi con un paese dEuropa. A questo proposito, grazie alliniziativa di Yves Boulle Yves Pierson e Christine Heyraud, il Comitato dAnimazione organizza un inchiesta tra gli abitanti di Veurey. Più di 60 famiglie rispondono favorevolmente e 31 di queste scelgono lItalia (110 offerte di ospitalità delle quali la metà nomina lItalia).

PERCHÈ ?	Lo sviluppo dellEuropa deve essere approvato anzitutto dai suoi comuni e dai suoi abitanti. Lapertura del paese verso lesterno deve passare attraverso scambi scolastici, sportivi culturali e perchè no anche industriali e commerciali. La possibilità di viaggiare puó essere conferita anche a persone che normalmente non lo potranno mai fare. Lopportunitá per i giovani di scoprire diversi modi di vivere.

GENNAIO 1990	La richiesta di gemellaggio è consegnata alla commissione europea. Il C.C.R.E., lorganismo europeo che si occupa dei gemellaggi, propone Castiglion-Fibocchi.

PERCHÈ CASTIGLION-FIBOCCHI ?	Simile numero di abitanti. Simili caratteristiche geografiche di un paesaggio montano-collinare. Paesi che hanno dei punti in comune ma che nonostante tutto si differenziano Bellezza e ricchezza della regione Toscana ( Siena, Firenze, Arezzo)...

APRILE 1991	In seguito a numerosi scambi tra le delegazioni dei due comuni il Consiglio Municipale di Veurey e di Castiglione deliberano ufficialmente il gemellaggio dei due comuni.

GIUGNO 1991		Cerimonia ufficiale del gemellaggio a Veurey. Celebrazione a « Square de lEurope » nel quartiere di Rives. Firma degli atti ufficiali nella Sala Louis Richerot. Visita di Grenoble.

SETTEMBRE 1991		Cerimonia ufficiale del gemellaggio a Castiglione seguita da un sontuoso spettacolo e banchetto.

OTTOBRE 1991	Primo viaggio (al di fuori delle cerimonie) di più di 50 italiani in Francia. In questa occasione, spettacoli, passeggiata seguita da una serata al circolo ricreativo di Montaud e fonduta riscuotono un grande successo.

PASQUA 1992	24 giovani di Veurey accompagnati da 7 adulti partono per la Toscana per 7 giorni provvisti di un nutrito programma: giornata di Pasqua a Castiglione, giornate a Siena, Cortona, Firenze, Arezzo...

MAGGIO 1992	Visita a Veurey da Castiglione.

GIUGNO 1992	Tentativo di promuovere un servizio di annunci intercomunale. I nostri due comuni cercano di scambiarsi diversi annunci: scambio di appartamenti, inviti a grandi manifestazioni come i 6 giorni di Grenoble o ancora la festa del paese di Castiglione etc ma sfortunatamente liniziativa non ha seguito.

LUGLIO 1992		Festa dellAssociazione dei donatori di sangue italiana. 50 abitanti di Veurey partono per lItalia. In programma: passeggiata e scoperta della natura in fuoristrada, dimostrazione di gymnaka a cavallo, spettacoli e sfilata del gruppo folklorico di Arezzo, partecipazione ai giochi italiani sul tema di Peter Pan (simili ai nostri giochi per la St. George).

CAPODANNO 1992	Numerosi italiani scelgono di trascorrere la vigilia dellultimo dellanno in Francia e passano una serata indimenticabile e ben innaffiata al Circolo ricreativo di Montaud.

A PRILE 1992	Viene cancellato il viaggio ritorno dei giovani italiani in Francia. Non disperiamoci si tratta solo di un rinvio !

GIUGNO 1993	Questa volta gli italiani sono di ritorno : visita alle grotte di Chorance e rientro per laltopiano di Sornin ma anche festa della musica e di St.Jean, infine inaugurazione della via « Castiglion-Fibocchi ».

OTTOBRE 1993	Festa di Nostra Signora del Rosario a Castiglion-Fibocchi. Due giornate ancora ben riempite : Festa della salsiccia con numerosi banchi di specialitá gastronomiche, ricostituzione depoca del centro storico di Castiglione, corsa pedestre, dimostrazione di interventi di primo soccorso da parte della Croce Bianca di Arezzo, sfilata di automobili depoca, processione della Vergine del Rosario nelle strade del paese, esposizioni, spettacolo teatrale

APRILE 1994	Viaggio ritorno degli italiani in Francia.Un programma un po più cittadino: visita guidata di Lione e shopping nella zona di Piazza Bellecour, visita di Grenoble (a scelta: teleferica della Bastiglia, Museo Dauphinois, Cripta di St. Laurent, fiera mercato allAlpexpò, Nouveau Musèe di Grenoble..). Secondo la tradizione, crêpes e sidro per la serata daddio

DICEMBRE 1994	Visita di Athanor a La Tronche. La costruzione di una Discarica Intercomunale Controllata nel comune di Castiglion-Fibocchi provoca non poche inquietudini tra i suoi abitanti, per questo una delegazione composta dal sindaco e da varie persone con opinioni contrastanti viene a visitare Athanor. Sono tutti particolarmente colpiti da questo moderno impianto costruito secondo le norme europee, così come dalla Discarica controllata di Izeaux o dallUnità di Compostaggio di Murianette.

APRILE 1995	Infine il viaggio ritorno dei giovani italiani ! 29 giovani italiani e 12 accompagnatori scoprono con entusiasmo e allegria Veurey e la sua Regione: visita di Grenoble (Citta Vecchia e Nuova, centro storico, Museo di Storia Naturale, orto botanico..) itinerari nelle molteplici ricchezze della Riserva Ornitologica dello stagno di Grand-Lemps accompagnati da Françoise e Christophe (esperti molto simpatici del Centro Ornitologico Rhône-Alpes), gita al paese medioevale di St. Antoine, al giardino ferroviario di Chatte, alle grotte di Choranche, al castello di Vizille « in breve: un classico circuito turistico! direte voi ! Ebbene no. In effetti figurano nel programma diversi incontri con i giovani di Veurey: serate a porte chiuse alla Maison des Jeunes di Veurey, appassionante incontro di calcio conclusosi con un risultato diplomatico di 2 a 2, tennis, basket, corsa di cariole durante la festa del paese, numerosi banchettiUn risultato INCONTESTABILE .

AGOSTO 1995	Trenta abitanti di Veurey partono alla scoperta della Toscana : splendore della Valle del Casentino e del Santuario della Verna,visita di Siena, dellAbbazia di Monte Oliveto Maggiore, di Pienza, escursione a Montepulciano seguita da una degustazione in una cantina, o ancora Firenze e Palazzo Pitti e infine il Lago di Garda (Sirmione, Desenzano,Peschiera). Inoltre, gli abitanti di Veurey hanno loccasione di partecipare alla tombola organizzata dai donatori di sangue, e di assistere al concerto della corale di Arezzo.

APRILE 1996	Castiglione a Veurey ! Visita di Annecy (Palazzo dellIsle/Museo-Castello).Passeggiata sul lago, Abbazia di Hautecombes, Chambery, poi scoperta dei nostri paesaggi alpini : Bourg dOisans, la Grave, il Colle del Lautaret La Maison des Jeunes di Veurey organizza ancora con succesoo lincontro tra i giovani dei due comuni.

AGOSTO 1997	Veurey va a Castiglione! In programma: San Gimignano, visita guidata di Roma, di una fabbrica di abbigliamento in pelle, sosta a Pisa per una visita facoltativa della Torre e del Duomo, infine una serata a sorpresa organizzata dai nostri amici italiani.

1998 1999 2000	Una pausa di riflessione e di meritato riposo per i nostri due comitati per il gemellaggio? Uninterruzione delle attività fortunatamente solo provvisoria...

2001	Buon compleanno! Eccoci di nuovo qui! Dopo 10 anni di relazioni amichevoli! Questa ricorrenza ci conduce a una approfondita analisi: Che ne è stato del passato? Perchè non riaccendere la nostra grande amicizia?

SETTEMBRE 2001	BENE, si riparte! Più di 40 italiani sono nuovamente accolti dalle nostre famiglie con affettuosa ospitalitá! Dopo una visita a Grenoble, mentre tutti si ritrovano per una rimpatriata molto calorosa, i giovani scompaiono per andare a ballare in una discoteca di Grenoble. Questo ritrovarsi alimenta di nuovo lo spirito del gemellaggio e noi già si pensa al viaggio ritorno.

FEBBRAIO 2002	Veurey ritrova con emozione e meraviglia le strade di Castiglione. Infatti i nostri amici ci ospitano durante il loro carnevale e noi non possiamo che ringraziarli ancora: uno spettacolo di grande magnificenza con splendidi costumi, strade colorate e una cerimonia di chiusura indimenticabile! Durante il duro rientro: sosta a Bologna.

LUGLIO 2002	Veurey a Castiglione...

SETTEMBRE 2002	Dal 5 all'8 settembre 2002, i giovani oli Veurey hanno ricevuto i giovani italiani con il sostegno degli adulti. Che programma per i 30 giovani !! Venerdi visita de Chambery e Annecy. La sera direzioni Méaudre in autobus ple passare la notte in un méravigliosa " casa di montagna". La serata é stata "mooolto" longo, hanno detlo !! Il sabato " pasta party", mercatino e giochi organizzati in parallelo con il forum delle associazioni. La sera dopo una mersa ritmata dalle chitarre italiane ci siamo tutti ritrovati, giovani e meno giovani, nella sede del club del tennis per una cena durante la quale i nostri amici ci hanno offerto una targa commemorativa in anore di questa occasione. Come olla fine di ogni incontro, ci siamo lascioti domenica con il cuore gonfio promettendo di revederci presto. Complimenti a giovani di Veurey ( Pap's, Fripouille....Aude !) che si sono impegnati per ottenere un buon risultato durante questi grandi momenti d'incontro. Continuiamo, é cosi che si transmettono le tradizioni.